Trois ans plus tôt, la rébellion a renversé l’Imperium. Après la chute de la dictature, l’irrésistible vent de liberté qui s’était répandu dans la galaxie s’est essoufflé. La République a imposé sa loi et une nouvelle religion, dirigée par des fanatiques, a remplacé l’ancienne.
 
Ilaryon a refusé de plier devant ceux qui ont exécuté son père. Envoyé à Sinfin, le pire bagne de la galaxie, le jeune homme devient très vite la proie d’autres prisonniers. Un homme étrange va s’interposer. Ce prisonnier défiguré, souffre-douleur des gardes, s’accroche à la vie avec obstination depuis trois longues années.
 
Les révélations du nouveau venu vont-elles réveiller celui qu’était le Brûlé autrefois ?